Virginia man accused in fetish sex murder plot faces more charges