'Careless' Coventry driver spared jail after killing mum as family speak of 'pure sadness'