US judge rejects Donald Trump's attempt to dismiss hush money conviction