1971 war painting not removed, shifted to new location, says Army amid row