Belinda Bencic joined by daughter Bella & pet dog as Swiss takes on daunting 'Stairway to Hell' off-season training