From Coco Gauff's cozy fall streetwear to Naomi Osaka's striking red mini dress: Top 5 looks of the week