Liverpool owner’s wife sends message hinting at frustration over “a lot of refereeing”