Tennis Trending Pop moments today: Naomi Osaka makes rare appearance with boyfriend Cordae; Elena Rybakina bonds with Novak Djokovic's ex-coach as they start new partnership, and more