Martina Navratilova criticizes Donald Trump after President-elect dismisses controversial transgender women issue