Camila Bernal breaks down what we know about the American couple killed in Mexico