California DMV apologizes for license plate, car owner's son says it's 'misunderstanding'