PICTURE: Jessica Pegula channels inner Walmart employee, shows off name tag while shooting 'something fun' in latest collaboration