Laughs, jokes between Pete Hegseth, VP-elect JD Vance at Army-Navy game; video goes viral