Frances Tiafoe's girlfriend Ayan Broomfield hospitalized after mystery health scare