A mystery man keeps showing up to crash scenes on Nebraska highway: It’s ‘very odd’