Alexander Zverev makes his feelings known with strongly-worded statement as fake news of him accusing ex-coach Ivan Lendl goes viral