Alexander Zverev makes his feelings known on Fabio Fognini's entertaining dance performance on Italy's 'Dancing with the Stars'