Southern California taco truck vendor forced out after grocery store threatens legal action