Women are writing a new chapter in Japanese literature in the 2020s

From the deadly serious and deeply weird to the fluffiest of diversions, a bounty of Japanese fiction in translation has delighted readers and critics this decade so far.