Coco Gauff's mother Candi sends love to daughter as she begins new role as 'Chief Smoothie Officer' in latest collaboration