Top musician forced to cancel concert after Air Canada refused to give his priceless cello a seat on plane