‘Malcolm in the Middle’ to return with a four-episode run on Disney+ starring Frankie Muniz, Bryan Cranston and Jane Kaczmarek