The reason behind why Serena Williams' husband Alexis Ohanian chose to make the biggest donation in UVA's women's basketball history