Spurned, man arrested for murdering woman’s father