As GoFundMe pulls Luigi Mangione fundraisers, another platform is featuring one on its front page