Vatican's keffiyeh Nativity scene raises eyebrows and then disappears — at least until Christmas Eve