‘Hero’ who exposed Assad horrors tortured to death by vindictive regime in its final hours