Teens aren't that into X — but another social media platform is increasingly getting their attention