Kolkata street food in a Bengaluru pub? Jollygunj is the latest offering by the folks behind Bob’s Bar