Tube fares to rise by almost 5% but London bus fares frozen at £1.75

4.6 per cent hike will also apply to Elizabeth line and London Overground