Black hole paradox that stumped Stephen Hawking may have a solution, new paper claims