Arrests made in ambush-style murder of beloved Southern California doctor