People donated $30K to Luigi Mangione's defense as experts warn donors to be careful