Deadly chocolate factory explosion caused by faulty gas fitting, safety board finds