Chris Evert lays bare how battling cancer has impacted her, extends gratitude