"You have an army behind you": Chris Evert receives support from Kim Clijsters, Judy Murray, Ajla Tomljanovic, & more as she revisits her cancer fight