Wisconsin law firm accuses Green Bay School District of violating civil rights of a white student