Associate director from Telugu film industry booked for sexual assault of junior artist