Accused in health insurance CEO killing struggles with officers after arriving at courthouse