No rest for Serena Williams even after retirement as American icon celebrates working late into the night past midnight