How big can 'ultramassive' black holes get? Scientists may have the answer