Myrtle Beach area resort infested with bed bugs, new SC lawsuit alleges. Here are the details