"It's called evolving" - Martina Navratilova pushes back against anti-gay marriage arguments, citing legal progress and the evolution of society