Beach-side restaurant announces indefinite closure after growing threat causes permanent damage: 'It's a kick in the gut'