"We hate each other" - Carlos Alcaraz opens up about his relationship with Frances Tiafoe as they gear up for Charlotte Invitational