Martina Navratilova trolls Donald Trump voters as reports emerge of Pittsburgh steelworkers being unhappy over his opposition to US Steel-Nippon deal