Former PlayStation boss says "You're not going to see another PS1 to PS2 jump in performance," and believes we're nearing "a point where the console becomes irrelevant"