Student from La Quinta Middle School reportedly dies following medical emergency