One of largest contemporary art shows: Cameroon curator Kouoh is first African woman to lead Venice Biennale