Trump's quip about Canada becoming 51st state was a joke, says minister who was there